1. Community principles1. Közösségi alapelvek1. Community-Grundsätze
- Safety:Biztonság:Sicherheit: do not expose anyone to physical, emotional, property or digital harm.ne tégy ki senkit fizikai, lelki, vagyoni vagy digitális veszélynek.setze niemanden körperlicher, emotionaler, materieller oder digitaler Gefahr aus.
- Respect:Tisztelet:Respekt: respect dignity, boundaries, privacy and consent.tartsd tiszteletben a méltóságot, határokat, magánéletet és beleegyezést.achte Würde, Grenzen, Privatsphäre und Einwilligung.
- Authenticity:Hitelesség:Authentizität: do not mislead others about identity, role, content or purpose.ne téveszd meg másokat személyazonosságodról, szerepedről, tartalmadról vagy célodról.täusche andere nicht über Identität, Rolle, Inhalt oder Zweck.
- Responsible sharing:Felelős megosztás:Verantwortungsvolles Teilen: review the image, location, audience and tagged people before publishing.közzététel előtt ellenőrizd a képet, helyet, közönséget és megjelölt személyeket.prüfe vor Veröffentlichung Bild, Ort, Publikum und markierte Personen.
2. Safe and lawful places2. Biztonságos és jogszerű helyek2. Sichere und rechtmäßige Orte
Create a Clue only where recipients can approach safely and legally. A virtual marker never grants entry, reservation, official approval or affiliation with the location.
Csak olyan helyen hozz létre Clue-t, amelyet a címzettek biztonságosan és jogszerűen közelíthetnek meg. A virtuális jelölés soha nem jelent belépési engedélyt, foglalást, hivatalos jóváhagyást vagy a helyszín AirClue-kapcsolatát.
Erstelle einen Clue nur dort, wo Empfänger den Ort sicher und rechtmäßig erreichen können. Eine virtuelle Markierung erteilt weder Zutritt noch Reservierung, offizielle Genehmigung oder eine Verbindung des Ortes zu AirClue.
- Do not encourage entry into private, guarded, closed, restricted or dangerous areas.Ne ösztönözz magán-, őrzött, lezárt, korlátozott vagy veszélyes területre belépésre.Fordere nicht zum Betreten privater, bewachter, geschlossener, beschränkter oder gefährlicher Bereiche auf.
- Do not require screen use or risky interaction while driving, cycling or operating transport.Ne követelj képernyőhasználatot vagy kockázatos interakciót vezetés, kerékpározás vagy közlekedési eszköz használata közben.Verlange keine Bildschirmnutzung oder riskante Interaktion beim Fahren, Radfahren oder Bedienen eines Verkehrsmittels.
- Do not reveal another person’s home, school, routine or sensitive location without clear permission.Ne fedd fel más lakóhelyét, iskoláját, rendszeres útvonalát vagy érzékeny helyét egyértelmű engedély nélkül.Veröffentliche Wohnort, Schule, Routine oder sensible Orte anderer nicht ohne klare Erlaubnis.
Always follow traffic rules, property restrictions, opening hours, signs and instructions from authorities or site operators.
Mindig tartsd be a közlekedési szabályokat, területi korlátozásokat, nyitvatartást, jelzéseket és az illetékesek utasításait.
Beachte immer Verkehrsregeln, Grundstücksbeschränkungen, Öffnungszeiten, Hinweise und Anweisungen von Behörden oder Betreibern.
3. Prohibited content and conduct3. Tiltott tartalom és magatartás3. Verbotene Inhalte und Verhaltensweisen
Prohibited categories include credible threats and violence; dangerous or illegal activity; harassment, stalking, hate and doxxing; sexual exploitation and non-consensual intimate content; any sexual abuse, grooming or endangerment of children; promotion or instruction of self-harm; fraud, phishing and spam; malware, scraping and security bypass; impersonation; and infringement of copyright, trademarks or other rights.
Tiltott többek között a hiteles fenyegetés és erőszak; veszélyes vagy jogellenes tevékenység; zaklatás, követés, gyűlölet és doxxing; szexuális kizsákmányolás és beleegyezés nélküli intim tartalom; gyermek bármilyen szexuális bántalmazása, behálózása vagy veszélyeztetése; önsértés támogatása vagy tanítása; csalás, adathalászat és spam; kártékony kód, scraping és biztonsági korlátozás megkerülése; megszemélyesítés; valamint szerzői jog, védjegy vagy más jog megsértése.
Verboten sind unter anderem glaubhafte Drohungen und Gewalt; gefährliche oder rechtswidrige Aktivitäten; Belästigung, Stalking, Hass und Doxxing; sexuelle Ausbeutung und nicht einvernehmliche intime Inhalte; jeglicher sexueller Missbrauch, Grooming oder Gefährdung von Kindern; Förderung oder Anleitung zur Selbstverletzung; Betrug, Phishing und Spam; Schadsoftware, Scraping und Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen; Identitätstäuschung; sowie Verletzung von Urheber-, Marken- oder anderen Rechten.
Images and other peopleKépek és más személyekBilder und andere Personen
Share only images, names, tags and personal information you may lawfully publish. Obtain permission before publishing an identifiable person unless another valid legal basis clearly applies. Never post identity documents, access codes, home addresses, financial or confidential data.
Csak olyan képet, nevet, megjelölést és személyes adatot ossz meg, amelyet jogszerűen tehetsz közzé. Felismerhető személy előtt kérj engedélyt, kivéve egyértelmű más jogalap esetén. Soha ne tegyél közzé személyazonosító okmányt, belépőkódot, lakcímet, pénzügyi vagy bizalmas adatot.
Teile nur Bilder, Namen, Markierungen und persönliche Daten, die du rechtmäßig veröffentlichen darfst. Hole vor Veröffentlichung einer erkennbaren Person ihre Erlaubnis ein, sofern keine andere eindeutige Rechtsgrundlage besteht. Veröffentliche niemals Ausweise, Zugangscodes, Wohnadressen, Finanz- oder vertrauliche Daten.
4. Reporting and enforcement4. Bejelentés és intézkedések4. Meldung und Durchsetzung
Report a profile or content in the app where available, or email support@joinairclue.com. Identify the content, describe the concern factually and state whether immediate danger exists. AirClue is not an emergency service; in Hungary and the EU call 112 in an emergency.
Profilt vagy tartalmat az alkalmazásban, ahol elérhető, vagy a support@joinairclue.com címen jelenthetsz. Azonosítsd a tartalmat, tárgyszerűen írd le a problémát, és jelezd a közvetlen veszélyt. Az AirClue nem segélyszolgálat; vészhelyzetben Magyarországon és az EU-ban hívd a 112-t.
Melde Profil oder Inhalt, sofern verfügbar, in der App oder per E-Mail an support@joinairclue.com. Identifiziere den Inhalt, beschreibe das Problem sachlich und nenne eine unmittelbare Gefahr. AirClue ist kein Notfalldienst; in Ungarn und der EU gilt im Notfall die 112.
Depending on severity, QultR Bt. may limit visibility, remove content, warn users, restrict features, suspend or terminate accounts, preserve necessary evidence and notify authorities. Affected users may appeal through support.
A súlytól függően a QultR Bt. korlátozhatja a láthatóságot, eltávolíthat tartalmat, figyelmeztethet, funkciót korlátozhat, fiókot felfüggeszthet vagy megszüntethet, szükséges bizonyítékot őrizhet meg és hatóságot értesíthet. Az érintett felhasználó a támogatásnál kifogást nyújthat be.
Je nach Schwere kann QultR Bt. Sichtbarkeit einschränken, Inhalte entfernen, Nutzer warnen, Funktionen beschränken, Konten sperren oder beenden, notwendige Beweise sichern und Behörden informieren. Betroffene können über den Support Einspruch einlegen.