1. Data controller1. Az adatkezelő1. Verantwortlicher
| ControllerAdatkezelőVerantwortlicher | QultR Bt. |
|---|---|
| Registered officeSzékhelySitz | 1225 Budapest, Fáy Ferenc utca 7.2, Hungary |
| Registration no.CégjegyzékszámHandelsregisternummer | 01-06-797120 |
| Privacy contactAdatvédelmi kapcsolatDatenschutzkontakt | support@joinairclue.com |
The policy applies to registered users, people shown or identified in user content, people submitting reports and anyone contacting support.
A tájékoztató a regisztrált felhasználókra, felhasználói tartalomban szereplő vagy azonosított személyekre, bejelentőkre és a támogatáshoz fordulókra vonatkozik.
Die Erklärung gilt für registrierte Nutzer, in Nutzerinhalten gezeigte oder identifizierte Personen, meldende Personen und alle, die den Support kontaktieren.
2. Main data categories and purposes2. Fő adatkategóriák és célok2. Wesentliche Datenkategorien und Zwecke
- Account:Fiók:Konto: email, Firebase user ID, verification and account status for registration, authentication and security.e-mail-cím, Firebase-azonosító, ellenőrzési és fiókállapot a regisztrációhoz, hitelesítéshez és biztonsághoz.E-Mail-Adresse, Firebase-ID, Verifizierungs- und Kontostatus für Registrierung, Authentifizierung und Sicherheit.
- Profile:Profil:Profil: name, username, date of birth, optional photo, role, status and privacy settings.név, felhasználónév, születési dátum, opcionális kép, szerepkör, állapot és adatvédelmi beállítások.Name, Benutzername, Geburtsdatum, optionales Foto, Rolle, Status und Datenschutzeinstellungen.
- Clues and media:Clue-k és média:Clues und Medien: uploaded photos, creator, attached place, visibility, discovery radius, tags, settings and timestamps to provide location-based sharing.feltöltött képek, készítő, kapcsolt hely, láthatóság, felfedezési sugár, megjelölések, beállítások és időpontok a helyalapú megosztáshoz.hochgeladene Fotos, Ersteller, verknüpfter Ort, Sichtbarkeit, Entdeckungsradius, Markierungen, Einstellungen und Zeitangaben für ortsbasiertes Teilen.
- Social activity:Közösségi aktivitás:Soziale Aktivität: friend relationships, blocks, likes, saves, follows, tags and notifications for requested social features.ismerősi kapcsolatok, tiltások, kedvelések, mentések, követések, megjelölések és értesítések a választott közösségi funkciókhoz.Freundschaften, Blockierungen, Likes, Speicherungen, Folgen, Markierungen und Benachrichtigungen für gewählte soziale Funktionen.
- Reports and support:Bejelentések és támogatás:Meldungen und Support: report details, correspondence, moderation decisions and evidence needed for safety, compliance and legal claims.bejelentési adatok, levelezés, moderátori döntések és a biztonsághoz, megfeleléshez vagy jogi igényhez szükséges bizonyíték.Meldungsdetails, Korrespondenz, Moderationsentscheidungen und notwendige Nachweise für Sicherheit, Compliance und Rechtsansprüche.
Processing is primarily based on performance of the service contract, legal obligations and legitimate interests in security, moderation and abuse prevention. The official PDF identifies the legal basis and retention for each operation.
Az adatkezelés főként a szolgáltatási szerződés teljesítésén, jogi kötelezettségen és a biztonsághoz, moderációhoz, visszaélés-megelőzéshez fűződő jogos érdeken alapul. A hivatalos PDF minden művelet jogalapját és megőrzését részletezi.
Die Verarbeitung beruht vor allem auf Vertragserfüllung, rechtlichen Pflichten und berechtigten Interessen an Sicherheit, Moderation und Missbrauchsprävention. Das offizielle PDF nennt Rechtsgrundlage und Speicherdauer jeder Verarbeitung.
3. Location, camera and providers3. Helyadat, kamera és szolgáltatók3. Standort, Kamera und Anbieter
The place attached to a Clue is part of that content. Depending on visibility, its exact or approximate location may be accessible to other users. Review audience and place before publishing.
A Clue-hoz kapcsolt hely a tartalom része. A láthatóságtól függően a pontos vagy hozzávetőleges hely más felhasználók számára hozzáférhető lehet. Közzététel előtt ellenőrizd a közönséget és a helyet.
Der mit einem Clue verknüpfte Ort ist Teil des Inhalts. Je nach Sichtbarkeit kann der genaue oder ungefähre Ort anderen Nutzern zugänglich sein. Prüfe Publikum und Ort vor der Veröffentlichung.
Current device location is used when needed for nearby discovery, map position, proximity checks, navigation and location-based features. The service is not designed to build a continuous central location-history profile. Camera frames for Selfie Spot are processed on the device; only a result approved for posting is uploaded.
Az aktuális eszközhelyet szükség esetén közeli felfedezéshez, térképi pozícióhoz, közelség-ellenőrzéshez, navigációhoz és helyalapú funkciókhoz használjuk. A szolgáltatás nem folyamatos központi helyelőzmény-profil készítésére szolgál. A Selfie Spot kameraképei az eszközön kerülnek feldolgozásra; csak a közzétételre jóváhagyott eredmény töltődik fel.
Der aktuelle Gerätestandort wird bei Bedarf für Entdeckungen in der Nähe, Kartenposition, Entfernungsprüfungen, Navigation und ortsbezogene Funktionen genutzt. Der Dienst erstellt kein dauerhaftes zentrales Bewegungsprofil. Kamerabilder für Selfie Spot werden auf dem Gerät verarbeitet; nur ein zur Veröffentlichung bestätigtes Ergebnis wird hochgeladen.
AirClue uses or may use Google Firebase for authentication, database, storage and backend operations, MapLibre and OpenFreeMap for maps, and Apple or Google platform services. Transfers outside the EEA use an applicable legal safeguard. Personal data is not sold and is not used for third-party targeted advertising.
Az AirClue hitelesítéshez, adatbázishoz, tároláshoz és háttérműveletekhez Google Firebase-t, térképhez MapLibre-t és OpenFreeMapet, valamint Apple- vagy Google-platformszolgáltatásokat használ vagy használhat. EGT-n kívüli adattovábbítás megfelelő jogi garanciával történik. Személyes adatot nem értékesítünk és nem használunk harmadik fél célzott hirdetésére.
AirClue nutzt oder kann Google Firebase für Authentifizierung, Datenbank, Speicherung und Backend, MapLibre und OpenFreeMap für Karten sowie Plattformdienste von Apple oder Google nutzen. Übermittlungen außerhalb des EWR erfolgen mit geeigneter Rechtsgrundlage. Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nicht für zielgerichtete Werbung Dritter genutzt.
4. Retention, security and your rights4. Megőrzés, biztonság és jogaid4. Speicherung, Sicherheit und deine Rechte
Account data is generally kept while the account exists; content remains until deletion, feature expiry or moderation. After the 30-day cancellation period for account deletion, active-system deletion generally completes within 24 hours, while backups may take up to 90 days to expire, unless law or a legal claim requires longer retention.
A fiókadatokat főszabály szerint a fiók fennállásáig, a tartalmat törlésig, funkció szerinti lejáratig vagy moderációig őrizzük. A fióktörlés 30 napos visszavonási ideje után az aktív rendszerből való törlés rendszerint 24 órán belül megtörténik, a biztonsági másolatok legfeljebb 90 nap alatt futnak ki, kivéve jogi kötelezettség vagy igény esetét.
Kontodaten werden grundsätzlich während des Bestehens des Kontos gespeichert; Inhalte bis zur Löschung, zum funktionsbedingten Ablauf oder zur Moderation. Nach der 30-tägigen Widerrufsfrist der Kontolöschung erfolgt die Löschung aus aktiven Systemen normalerweise innerhalb von 24 Stunden; Backups können bis zu 90 Tage auslaufen, sofern keine rechtliche Pflicht oder ein Anspruch längere Speicherung erfordert.
Subject to law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to legitimate-interest processing. Send requests to support@joinairclue.com. You may complain to the Hungarian data-protection authority (NAIH) or another competent supervisory authority.
Jogszabály szerint kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, hordozhatóságot, illetve tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Írj a support@joinairclue.com címre. Panasszal a NAIH-hoz vagy más illetékes felügyeleti hatósághoz fordulhatsz.
Nach Maßgabe des Rechts kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit verlangen oder einer Verarbeitung auf berechtigtem Interesse widersprechen. Schreibe an support@joinairclue.com. Beschwerden sind bei der ungarischen Datenschutzbehörde NAIH oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde möglich.
AirClue’s public early-access service is intended for users aged 16 or older.
Az AirClue nyilvános korai hozzáférésű szolgáltatása 16. életévüket betöltött felhasználóknak szól.
Der öffentliche Early Access von AirClue richtet sich an Nutzer ab 16 Jahren.